这学期加了我们学校的OOPS,前几周做了第一次听打,就是做英文字幕。
社长说还会发社衫:) 话说OOPS社的Logo设计地很赞,真是比电院的Logo好看多了。
大多数人应该都不知道我说的OOPS是什么,我觉得我也有必要推广一下OOPS,(有意思的是社里基本都是CS/EE男,外院真的一个都没有,不要说外院的MM了- -b...OOPS很nerd么?):

这里OOPS不是感叹词,它全称是Opensource Opencourseware Prototype System,开放式课程计划,是一个致力于将开放式课程中文化以及推广的项目。
2002年麻省理工学院推出了MITOCW计划 ,将全校所有的课程在五年内全部上线,以开放式授权的方式提供给全世界的人免费使用,在世界范围内引起了一场开放教育资源的运动。
2004年OOPS由朱学恒发起,计划希望借此打破因语言障碍、贫富差距造成的知识鸿沟,让华人师生能够更便利、全免费接触到世界一流教育资源。
2005年,OOPS将“开放式课程”延展到了“开放式知识”的广度。对MIT的课程录像进行英文字幕添加,这为全球听障人士、搜索引擎使用这些录像资源带来极大便利,也方便其他非英语国家使用者翻译成本国语言。引入超过300位名人在MIT讲演的影像(MITWORLD)添加中文字幕项目。
这次我们做的就是MITWORLD的听打,演讲者Walter Lewin是MIT非常受欢迎的物理教授,70多岁了,还会在课上还拿自己身体做单摆,测量重力加速度,crazy的老头!
目前OOPS所中文化的网页包括了麻省理工学院约翰霍普金斯大学犹他大学巴黎高科日本开放式课程联盟的内容,每门课程都有提供课程大纲、教学时程、课堂讲稿等相关资料。

国内还有CORE有不错的课程资源,全称是China Open Resources for Education,中国开放式教育资源共享组织。但他们翻译项目不知道为什么据说在今年3月停止了。